馬三郎25時

吉家誠

「毎度！おおきに！ありがとう！」

「マ・イ・ド！オ・オ・キ・ニ！ア・リ・ガ・ト・ウ！」
　先日行った、カナダのパンクバンド「Simple Plan 」のライブで、ボーカルが片言の日本語で連呼していた。
　日本人がしゃべる英語もどうかとは思うが、外国人がしゃべる日本語はさらにひどい。あの容姿にはどうしても不釣合いな気がする。それなのに、外国人アーティストは日本語を連呼する。おまけに日本のギャグまでもやっていた。そこまでいくと、もうお手上げだ。
　４月に行った、同じくカナダのパンクバンド「SUM41」のライブのときも、日本慣れしすぎていて“笑っていいとも”的な空間を作っていた。ボクはこんなライブを観にきたわけでじゃない、楽しませてくれるのなら、曲とパフォーマンスで満足させてほしいし、ＭＣもガンガン英語で進めればいい。それだけで十分満足できるバンドだからこそ余計にそう思う。次の来日のときは英語攻めを期待する。
　
　今週の安田記念に３頭の外国馬が来日するみたいなので、ガンガン英語攻めを期待するボクは外国馬３頭ボックスで勝負する。
　大きく儲けて外国馬３頭に「毎度！おおきに！ありがとう！」とスラスラの日本語で声をかけてやるつもりだ。
（編集部・吉家誠）

2008年06月02日